1 00:00:39,289 --> 00:00:42,532 ALLEMAGNE, AVRIL 1945 2 00:00:42,626 --> 00:00:48,542 DEUX SEMAINES AVANT LA FIN DE LA GUERRE 3 00:02:06,251 --> 00:02:07,833 Bougez ! 4 00:02:07,919 --> 00:02:10,160 Où est ce petit cochon ? 5 00:02:14,134 --> 00:02:15,966 Allez maintenant ! 6 00:02:16,136 --> 00:02:17,877 Où est-il ? 7 00:02:28,148 --> 00:02:30,230 Où est ce petit cochon ? 8 00:05:28,870 --> 00:05:34,832 LE PILLAGE SERA PUNI PAR LA MORT ! 9 00:05:40,715 --> 00:05:42,422 Allons-y. 10 00:05:55,981 --> 00:05:59,645 Cela signifie simplement il y a encore quelque chose à gagner. 11 00:06:36,646 --> 00:06:38,102 Fais-le! 12 00:06:39,149 --> 00:06:42,267 Des voleurs ! Des voleurs ! Il s'enfuit ! 13 00:06:42,444 --> 00:06:44,026 Je vais te tuer ! 14 00:10:07,607 --> 00:10:12,602 C'est trop beau pour être vrai 15 00:10:12,779 --> 00:10:15,146 Comme un miracle 16 00:10:15,323 --> 00:10:17,155 Brille sur nous 17 00:10:17,700 --> 00:10:22,035 Du paradis, un rayon doré 18 00:10:22,122 --> 00:10:25,285 Merci. 19 00:10:27,127 --> 00:10:29,789 Merci beaucoup, beaucoup. 20 00:10:42,684 --> 00:10:45,176 Pour qui pensez-vous que vous êtes ? 21 00:10:47,689 --> 00:10:50,101 Pour qui te prends-tu ? 22 00:10:51,359 --> 00:10:53,225 Qu'est-ce que c'est ça? 23 00:10:53,403 --> 00:10:55,189 Ton pantalon est trop long. 24 00:10:55,905 --> 00:10:57,145 Désolé. 25 00:10:57,323 --> 00:10:58,813 Désolé, capitaine. 26 00:11:04,581 --> 00:11:06,367 Qu'est-ce que vous avez dit? 27 00:11:06,457 --> 00:11:08,664 Qu'est-ce que tu as dit, hein ? 28 00:11:10,295 --> 00:11:12,286 Je veux que tu cours. 29 00:11:12,380 --> 00:11:13,870 Courir. 30 00:11:14,507 --> 00:11:18,171 Continue. Vous aurez votre chance. Courir! Je veux que tu cours. 31 00:11:18,303 --> 00:11:20,169 Allez-y. Courir! 32 00:11:20,305 --> 00:11:24,094 Cours pour ta vie, petit cochon. Allez-y, courez. 33 00:12:05,099 --> 00:12:08,558 Soldat Walter Freytag au rapport, capitaine ! 34 00:12:13,650 --> 00:12:15,311 J'ai perdu mon unité. 35 00:12:15,526 --> 00:12:18,860 Demander une autorisation être attaché au capitaine. 36 00:12:24,827 --> 00:12:26,659 La voiture est bloquée ? 37 00:12:31,584 --> 00:12:33,700 Je vais vous sortir de cette merde, Capitaine. 38 00:13:44,115 --> 00:13:45,605 Pour qui pensez-vous que vous êtes ? 39 00:13:47,201 --> 00:13:49,283 Montre-moi tes papiers. 40 00:14:05,219 --> 00:14:07,586 - J'ai perdu mon appareil... - Reste tranquille. 41 00:14:20,234 --> 00:14:21,895 Vous avez déserté. 42 00:14:23,571 --> 00:14:25,562 Non, capitaine. 43 00:14:25,656 --> 00:14:27,397 Je me suis séparé. 44 00:14:27,950 --> 00:14:30,567 Nous étions engagés dans de violents combats. 45 00:14:34,123 --> 00:14:35,739 La moitié du... 46 00:14:50,848 --> 00:14:52,714 Tu as l'air affamé. 47 00:14:54,977 --> 00:14:58,641 Je n'ai pas mangé depuis trois jours, Capitaine. Très faim. 48 00:15:14,539 --> 00:15:17,497 Très bien alors. Nous allons essayer. 49 00:15:34,809 --> 00:15:36,720 Mieux vaut nous trouver une auberge. 50 00:15:37,687 --> 00:15:39,303 Oui monsieur, capitaine. 51 00:16:37,538 --> 00:16:40,121 L'endroit est aussi sombre que mon connard, Capitaine. 52 00:16:51,302 --> 00:16:52,838 Très bien, allons-y. 53 00:17:10,863 --> 00:17:12,649 Ne le prenez pas personnellement, Capitaine. 54 00:17:13,699 --> 00:17:16,031 Les gens n’aiment plus les uniformes. 55 00:17:16,118 --> 00:17:19,656 - Surtout pas les allemands. - Les parasites. 56 00:17:29,632 --> 00:17:34,092 Nous avons entendu des rumeurs troublantes sur les conditions derrière le front. 57 00:17:37,306 --> 00:17:39,968 Mais les choses semblent pires que je ne le craignais. 58 00:17:57,285 --> 00:18:00,573 Nom? 59 00:18:00,705 --> 00:18:02,946 Schnabel, Gerd, capitaine. 60 00:18:11,215 --> 00:18:13,081 Membre du parti depuis 1932. 61 00:18:16,637 --> 00:18:20,926 Écoute, je sais que nous le sommes en violation de certaines réglementations. 62 00:18:21,851 --> 00:18:24,513 Le rôti était un meurtre par pitié. 63 00:18:24,604 --> 00:18:27,187 - Le pauvre animal... - Détendez-vous. 64 00:18:27,273 --> 00:18:31,141 Je ne suis pas là pour créer des ennuis. Dis-moi juste ce qu'on te doit. 65 00:18:32,612 --> 00:18:34,728 À cause des pillages. 66 00:18:34,780 --> 00:18:37,363 Qu'ont volé les déserteurs et que valait-il ? 67 00:18:38,868 --> 00:18:41,075 S'il te plaît. Pour votre remboursement. 68 00:18:48,044 --> 00:18:51,708 Je suis là pour m'en assurer que chacun reçoive son argent. 69 00:18:51,797 --> 00:18:53,287 Argent? 70 00:18:53,341 --> 00:18:58,381 Le parti défend toujours la loi et l’ordre. Salut Hitler ! 71 00:19:03,059 --> 00:19:07,519 - J'avais deux chevaux de carrosse... - Vous n'avez pas de chevaux ! 72 00:19:07,605 --> 00:19:10,973 - Comme je l'ai dit... - Il reste de la nourriture ? Le petit-déjeuner, c'était il y a quelque temps. 73 00:19:12,443 --> 00:19:14,775 Il reste même du rôti. 74 00:19:14,820 --> 00:19:15,901 Freytag, rôti ! 75 00:19:16,822 --> 00:19:18,312 Freytag? 76 00:19:19,033 --> 00:19:22,116 Il y a du rôti. Donnez un coup de main à l'aubergiste. 77 00:19:22,203 --> 00:19:24,069 Continuez maintenant. 78 00:20:18,384 --> 00:20:21,046 Ils ont cassé ma vaisselle. 79 00:20:21,137 --> 00:20:22,502 Mes meubles ! 80 00:20:22,596 --> 00:20:26,055 - J'espère que c'est savoureux, Capitaine. - Profitez-en, Capitaine. 81 00:20:28,144 --> 00:20:29,680 Splendide. 82 00:20:30,438 --> 00:20:32,224 Cela a l'air splendide. 83 00:20:32,940 --> 00:20:34,772 Nous allons faire une petite pause. 84 00:20:34,859 --> 00:20:37,521 Pas de soucis. Tout le monde reçoit son dû. 85 00:20:38,404 --> 00:20:39,940 Apprécier. 86 00:20:43,325 --> 00:20:44,907 En effet. 87 00:20:44,994 --> 00:20:46,655 C'est ce que je ferai. 88 00:21:22,031 --> 00:21:23,647 Capitaine! 89 00:21:26,827 --> 00:21:28,613 Capitaine. 90 00:21:28,704 --> 00:21:29,819 Nous en avons un. 91 00:21:44,929 --> 00:21:46,761 Il a volé de la nourriture. 92 00:21:53,354 --> 00:21:56,142 - Il nous faut de l'ordre ici. - Oui Monsieur! 93 00:22:08,661 --> 00:22:11,073 Il est temps de gagner votre rôti. 94 00:22:32,101 --> 00:22:33,717 Tout le monde reçoit son dû. 95 00:23:07,177 --> 00:23:10,090 Voici une bougie au cas où, Capitaine. 96 00:23:14,226 --> 00:23:16,058 C'était dur. 97 00:23:18,272 --> 00:23:21,890 - Réveillez-moi à 5 h 30 précises demain. - Oui Monsieur. 98 00:23:21,984 --> 00:23:23,895 Et... 99 00:23:23,986 --> 00:23:25,772 Et le petit-déjeuner ? 100 00:23:26,363 --> 00:23:28,274 Il reste du vrai café dans la voiture. 101 00:23:30,159 --> 00:23:31,775 C'est bien. 102 00:23:33,787 --> 00:23:36,779 Commencer la journée avoir l'estomac vide n'est pas amusant. 103 00:23:38,959 --> 00:23:40,370 Merci. 104 00:24:17,831 --> 00:24:25,831 LE CAPITAINE 105 00:24:58,288 --> 00:25:00,029 Par où, Capitaine ? 106 00:25:00,124 --> 00:25:02,991 - La ferme est à droite. - Oui, Capitaine. 107 00:25:25,691 --> 00:25:28,683 LE PILLAGE SERA PUNI PAR LA MORT ! 108 00:25:55,220 --> 00:25:57,632 Au garde-à-vous ! Allons-y! 109 00:25:57,723 --> 00:25:58,884 Déplacez-le ! 110 00:26:35,427 --> 00:26:38,761 Jetons un coup d'oeil à vos ordres de marche ! 111 00:26:55,155 --> 00:26:57,317 Voici Radio Grande Allemagne. 112 00:26:57,407 --> 00:27:00,240 Notre spectacle de demandes de la Wehrmacht est terminé. 113 00:27:18,428 --> 00:27:21,966 - Votre zone de déploiement est dans l'autre sens. - Des déserteurs. Je le savais! 114 00:27:22,432 --> 00:27:24,173 Répondre! 115 00:27:24,268 --> 00:27:25,303 Crachez-le ! 116 00:27:31,066 --> 00:27:33,148 Capitaine, permission de vous présenter. 117 00:27:34,444 --> 00:27:36,856 Nous avons été séparés de notre unité. 118 00:27:41,118 --> 00:27:45,282 - Et donc tu viens de t'installer ici ? - A mes frais ! Maudits ivrognes ! 119 00:27:45,372 --> 00:27:48,455 Les députés sont dans le village voisin, mais notre téléphone est éteint. 120 00:27:48,542 --> 00:27:50,328 Il l'a cassé ! 121 00:27:52,337 --> 00:27:53,827 Allez! 122 00:28:19,323 --> 00:28:22,156 Vous ne pouvez pas vous retourner et tout prendre. 123 00:28:22,242 --> 00:28:23,732 Du schnaps ! 124 00:28:23,827 --> 00:28:25,613 Oui monsieur, capitaine. Du schnaps ! 125 00:28:34,963 --> 00:28:37,045 - Capitaine... - Est-ce que je t'ai demandé quelque chose ? 126 00:28:52,731 --> 00:28:54,187 Bien? 127 00:28:54,983 --> 00:28:57,315 Capitaine, permission de vous présenter. 128 00:28:57,402 --> 00:29:00,110 Nous demandons respectueusement à joindre à votre commande. 129 00:29:03,075 --> 00:29:04,236 D'accord. Asseyez-vous. 130 00:29:06,954 --> 00:29:09,412 J'ai une mission ici derrière le front. 131 00:29:12,542 --> 00:29:14,032 J'ai besoin d'aide. 132 00:29:20,300 --> 00:29:22,917 DÉTACHEMENT « H » 133 00:29:24,054 --> 00:29:25,510 Vous allez m'aider. 134 00:29:43,740 --> 00:29:46,949 À la Force opérationnelle Herold ! Ensemble, nous sommes forts. 135 00:30:09,433 --> 00:30:10,969 Capitaine. 136 00:30:13,729 --> 00:30:15,766 Quelle est exactement la mission ? 137 00:30:17,774 --> 00:30:20,106 Pour obtenir de la clarté sur la situation derrière le front. 138 00:30:21,862 --> 00:30:23,853 Je peux vous donner des éclaircissements à ce sujet. 139 00:30:25,824 --> 00:30:28,566 La situation c'est toujours ce que vous en faites. 140 00:30:28,660 --> 00:30:29,946 N'est-ce pas vrai, Capitaine ? 141 00:31:31,848 --> 00:31:33,304 Arrêt! 142 00:31:37,145 --> 00:31:38,226 Aéronef! 143 00:31:52,202 --> 00:31:53,692 Encore! 144 00:31:57,958 --> 00:31:59,619 Continue. 145 00:32:42,002 --> 00:32:43,492 Capitaine! 146 00:32:44,588 --> 00:32:46,204 Où est-ce que ça va exactement ? 147 00:32:47,841 --> 00:32:49,957 Notre zone de déploiement est tout droit. 148 00:33:12,574 --> 00:33:16,192 Police militaire! Tout le monde fait la queue ! Les papiers sont sortis ! 149 00:33:21,333 --> 00:33:23,324 Je ne le dirai plus ! 150 00:33:40,685 --> 00:33:42,050 Dehors! 151 00:33:47,150 --> 00:33:48,606 Pour qui pensez-vous que vous êtes ? 152 00:33:48,693 --> 00:33:52,937 En tant que capitaine décoré de la Luftwaffe, Je ne tolérerai pas un tel manque de respect ! 153 00:33:53,406 --> 00:33:57,616 - J'exige de parler à votre commandant immédiatement ! - Bien sûr, ici. 154 00:34:04,876 --> 00:34:07,117 Alors tu ne montreras pas tes papiers ? 155 00:34:07,212 --> 00:34:12,252 - À un grognement qui me traite comme un criminel ? - Où sont vos ordres de marche ? 156 00:34:12,300 --> 00:34:15,042 - Nous avons une mission spéciale. - Mission spéciale ? 157 00:34:15,136 --> 00:34:17,878 - Faire rapport sur les conditions derrière le front. - Euh-huh. 158 00:34:18,515 --> 00:34:21,132 - Sous quelle autorité ? - Sous quelle autorité ? 159 00:34:22,519 --> 00:34:24,760 Sous la plus haute autorité. 160 00:34:25,397 --> 00:34:27,308 La plus haute autorité. 161 00:34:28,608 --> 00:34:30,690 Sous l'autorité du Führer lui-même. 162 00:34:36,533 --> 00:34:41,448 Il a entendu des rumeurs alarmantes à propos de ce qui se passe ici. 163 00:34:41,580 --> 00:34:43,821 Mais à qui est-ce que je parle ? 164 00:34:47,460 --> 00:34:49,201 Sichner, Joseph. 165 00:34:51,172 --> 00:34:54,756 Maintenant, si vous me montrez vos papiers, nous pouvons en finir avec ça. 166 00:34:54,843 --> 00:34:57,084 Votre journal doit dire quelque chose, n'est-ce pas ? 167 00:35:01,266 --> 00:35:02,427 Bien. 168 00:35:08,189 --> 00:35:10,521 Puis-je demander à voir vos papiers ? 169 00:35:11,401 --> 00:35:16,111 Nous sommes de rang égal. j'ai le même droit pour vérifier le vôtre comme vous le faites pour vérifier le mien. 170 00:35:16,740 --> 00:35:20,734 Je le noterai également dans mon rapport. Croyez-moi, capitaine Sichner. 171 00:35:32,505 --> 00:35:33,505 A l'aise. 172 00:35:39,846 --> 00:35:41,803 Eh bien, tu sais, 173 00:35:42,682 --> 00:35:47,017 avec tous les déserteurs, on ne sait jamais qui porte l'uniforme. 174 00:35:47,062 --> 00:35:48,348 Une parodie. 175 00:35:48,438 --> 00:35:51,271 Freytag, rendez aux hommes leurs papiers. 176 00:35:51,358 --> 00:35:56,444 Cette racaille court ici en pillant, nous avons donc mis en place des points de contrôle stricts. 177 00:35:56,571 --> 00:35:58,278 Le Führer sera content. 178 00:35:58,365 --> 00:36:00,732 Vous ferez vérifier vos papiers encore quelques fois. 179 00:36:12,253 --> 00:36:16,212 Tu as raison. Nous devons apprenez quelques bonnes manières à ces pilleurs. 180 00:36:19,302 --> 00:36:20,758 Capitaine. 181 00:36:21,596 --> 00:36:26,136 Je te rejoindrai dans ta patrouille pour avoir une vision directe de la situation. 182 00:36:26,226 --> 00:36:29,184 Et j'interviendrai avec plaisir si nécessaire. 183 00:36:40,448 --> 00:36:42,610 Emmenez les hommes et remorquez la voiture ! 184 00:37:02,595 --> 00:37:03,960 Papiers! 185 00:37:05,056 --> 00:37:07,343 C'est vous, capitaine Sichner. Salut Hitler ! 186 00:37:07,434 --> 00:37:12,349 - Nous emmenons les déserteurs au camp de travail II. - Oui Monsieur! Ouvrez ! 187 00:37:17,360 --> 00:37:19,192 Attendez! 188 00:37:20,196 --> 00:37:21,561 Pas si vite. 189 00:37:22,866 --> 00:37:25,153 Capitaine Junker. Salut Hitler ! 190 00:37:25,702 --> 00:37:29,696 Le capitaine Herold est en mission spéciale pour évaluer la situation derrière le front. 191 00:37:29,789 --> 00:37:32,121 - Pour le Führer lui-même. - Le Führer ? 192 00:37:32,917 --> 00:37:36,126 Tu peux dire au Führer la situation est pour la merde. 193 00:37:36,212 --> 00:37:38,670 - Camp de travail II ? - Entrez. 194 00:37:47,974 --> 00:37:49,430 J'ai amené des copains. 195 00:37:57,817 --> 00:37:59,808 Nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas ? 196 00:38:06,367 --> 00:38:07,367 Crète? 197 00:38:08,953 --> 00:38:12,196 - Narvik ! - 1940. 198 00:38:12,290 --> 00:38:13,872 Poilu. 199 00:38:14,667 --> 00:38:17,329 - Quelle branche de l'armée ? - Aéroporté. 200 00:38:18,379 --> 00:38:21,087 - Toi? - 1940 ? Pologne. 201 00:38:22,759 --> 00:38:25,296 Mon Dieu, la Pologne en 1940 ! 202 00:38:32,101 --> 00:38:33,216 J'ai adoré ! 203 00:38:39,400 --> 00:38:41,016 Je n'oublie jamais un visage. 204 00:38:52,163 --> 00:38:54,370 Je suis sûr que nous allons le découvrir. 205 00:40:01,232 --> 00:40:03,018 Eh bien, nous avons un peu de temps. 206 00:40:04,861 --> 00:40:06,727 Je vais t'offrir un verre. 207 00:40:07,447 --> 00:40:10,656 Allez, tant qu'on attend l'essence. 208 00:40:16,122 --> 00:40:18,489 C'est un luxe incroyable. 209 00:40:18,583 --> 00:40:22,292 Faire fonctionner les prisons et les camps de travail dans des moments comme ceux-ci. 210 00:40:23,546 --> 00:40:27,756 Neuf prisonniers sur dix sont moralement corrompus et un fardeau pour l'humanité. 211 00:40:28,676 --> 00:40:30,212 Droite? 212 00:40:30,887 --> 00:40:33,049 Droite. Un luxe incroyable. 213 00:40:33,139 --> 00:40:36,803 Quand nous avons évacué les autres camps en raison de l'approche ennemie, 214 00:40:36,893 --> 00:40:39,009 tous les prisonniers ont été amenés ici ! 215 00:40:39,103 --> 00:40:41,970 Maintenant, nous pouvons les nourrir jusqu'au tribunal... 216 00:40:42,065 --> 00:40:43,851 Par ici. 217 00:40:43,900 --> 00:40:47,564 Jusqu'à ce que les tribunaux jugent enfin bon pour les condamner. 218 00:40:47,654 --> 00:40:49,190 Que disent les affiches ? 219 00:40:49,280 --> 00:40:50,611 Hé? 220 00:40:51,532 --> 00:40:53,148 Que dit le parti ? 221 00:40:54,327 --> 00:40:56,614 Il faut faire payer les pilleurs. 222 00:41:10,093 --> 00:41:11,379 Capitaine... 223 00:41:12,220 --> 00:41:16,009 - Quel était ton nom, déjà ? - Hérold. Capitaine Willi Herold. 224 00:41:16,933 --> 00:41:18,389 Droite. 225 00:41:24,524 --> 00:41:26,515 "Capitaine Hérold." 226 00:41:27,777 --> 00:41:32,442 - Je dois m'occuper de mes hommes. Avec plaisir. - Nous nous occuperons de vos hommes. 227 00:41:42,417 --> 00:41:44,499 SA Dirigeant Schütte. 228 00:41:44,585 --> 00:41:48,169 Il commande les gardes du camp. C'est le capitaine Hérold. 229 00:41:48,256 --> 00:41:52,750 Salut Hitler. Suis-je heureux de vous voir. Enfin, quelque chose se passe. 230 00:41:52,844 --> 00:41:55,962 - Nous avons attendu des semaines pour une cour martiale. - Il n'est pas ici pour une cour martiale. 231 00:41:57,265 --> 00:42:00,053 Quoi? Il ne l'est pas ? 232 00:42:00,727 --> 00:42:04,641 Je... j'ai entendu "mission spéciale" et je pensais que cela signifiait des affaires. 233 00:42:04,731 --> 00:42:07,849 Il rapporte sur la situation derrière le front, 234 00:42:07,900 --> 00:42:10,813 au Führer lui-même. 235 00:42:13,698 --> 00:42:15,280 Le Führer ? 236 00:42:15,366 --> 00:42:19,109 Aucun autre. Alors j'ai dit au capitaine Herold à propos de notre petit « problème de stockage ». 237 00:42:30,089 --> 00:42:31,579 Oh oui. 238 00:42:32,925 --> 00:42:35,007 Oui, tu vois, 239 00:42:35,762 --> 00:42:38,174 avec tous les prisonniers évadés, 240 00:42:38,264 --> 00:42:41,427 nous avons notre propre guerre en quelque sorte ici, sur le front intérieur. 241 00:42:41,559 --> 00:42:44,267 Même si c'est moins glamour que pour des officiers comme vous. 242 00:42:44,353 --> 00:42:47,345 Nous sommes tous confrontés aux mêmes problèmes. 243 00:42:47,940 --> 00:42:50,853 Récemment, je suis tombé sur un pilleur. 244 00:42:52,862 --> 00:42:55,570 - Et? - Je lui ai fait payer. 245 00:42:56,783 --> 00:42:58,569 Oui, comme je le dis toujours ! 246 00:43:03,206 --> 00:43:05,493 Les civils nous demandent de l'aide, 247 00:43:05,583 --> 00:43:08,792 parce que les prisonniers entrer par effraction dans leurs maisons et piller. 248 00:43:08,878 --> 00:43:13,793 La femme enceinte d'un officier SA a été agressé et volé. 249 00:43:14,759 --> 00:43:18,593 Des hommes qui désertent, volent, pillent ou le viol doit être condamné ! 250 00:43:18,679 --> 00:43:22,513 L'amnistie n'est plus une option pour les détenus évadés. 251 00:43:22,600 --> 00:43:27,515 Et nous devons nous assurer qu'ils ne tombent pas entre les mains de l'ennemi. 252 00:43:28,856 --> 00:43:30,642 Mais la cour martiale ne se réunit pas. 253 00:43:30,733 --> 00:43:35,273 La Wehrmacht devrait prendre les devants ici, pas les tribunaux. 254 00:43:35,363 --> 00:43:39,527 Ils parlent juste en rond et supposent tout cela passera simplement localement. 255 00:43:39,617 --> 00:43:43,952 Mais où de braves soldats mourir misérablement sur le front tous les jours 256 00:43:44,038 --> 00:43:47,497 ce n'est pas vrai que ce soit connu, que les criminels condamnés, 257 00:43:47,583 --> 00:43:51,952 vivre de la graisse de la terre parce que personne n’a le courage d’y mettre fin. 258 00:43:52,046 --> 00:43:54,959 L'écume ici est plus en sécurité que n'importe quel soldat du front. 259 00:43:55,049 --> 00:43:58,292 Ce serait si facile à régler. Tout ce qu'il faut, c'est la volonté. 260 00:43:58,386 --> 00:44:01,424 Oui, le capitaine comprend notre dilemme. 261 00:44:03,641 --> 00:44:05,052 Droite? 262 00:44:06,811 --> 00:44:08,017 Bien sûr. 263 00:44:11,149 --> 00:44:13,186 Une telle urgence ne peut être ignorée. 264 00:44:15,069 --> 00:44:18,687 - Alors tu vas en parler au Führer ? - Mettez un bon mot. 265 00:44:18,739 --> 00:44:20,605 Cela nous enlèverait un fardeau. 266 00:44:27,707 --> 00:44:29,493 Peut-être que je peux faire plus. 267 00:44:35,923 --> 00:44:39,666 Oui? Qu'avez-vous en tête ? 268 00:44:43,639 --> 00:44:47,052 Je ne veux rien promettre. Je dois d’abord évaluer la situation. 269 00:44:48,144 --> 00:44:50,977 Et mes hommes ont besoin logement et provisions. 270 00:44:51,022 --> 00:44:54,560 Vous prenez soin des prisonniers, et nous nous occuperons de vos hommes. 271 00:45:00,698 --> 00:45:02,564 Très bien, allons-y. 272 00:45:02,658 --> 00:45:05,571 Prenez le capitaine à la caserne de détention. 273 00:45:05,620 --> 00:45:08,203 Je dois d'abord clarifier cela avec Hansen. 274 00:45:08,289 --> 00:45:11,782 Le gardien du secteur intérieur, où sont détenus les détenus. 275 00:45:11,876 --> 00:45:16,336 Je n'ai aucun pouvoir là-bas. Le ministère de la Justice a le pouvoir. 276 00:45:26,307 --> 00:45:29,220 Alors je devrai vous accorder ces pouvoirs. 277 00:45:29,977 --> 00:45:34,016 - Le pouvoir judiciaire ne peut pas se moquer de la Wehrmacht. - Excellent! 278 00:45:35,650 --> 00:45:39,814 Eh bien, je dois y aller. Schütte, c'est toi qui prends le relais. 279 00:45:44,325 --> 00:45:45,235 Fantastique. 280 00:45:45,326 --> 00:45:47,567 Capitaine Junker ! 281 00:45:49,247 --> 00:45:51,705 - Maintenant, je veux vraiment savoir. - Quoi? 282 00:45:51,791 --> 00:45:53,998 - Où nous nous sommes rencontrés. - Oh oui! 283 00:46:03,928 --> 00:46:05,293 Non. 284 00:46:06,222 --> 00:46:07,428 Je ne m'en souviens tout simplement pas. 285 00:46:10,977 --> 00:46:12,718 Ça arrive, non ? 286 00:46:13,980 --> 00:46:15,345 Oui. 287 00:46:34,542 --> 00:46:37,159 Si je peux vous montrer le chemin, Capitaine ? 288 00:46:38,546 --> 00:46:40,332 À la caserne de détention. 289 00:46:42,800 --> 00:46:46,634 Prisonniers repris après leur évasion sont conservés séparément. 290 00:47:06,741 --> 00:47:08,573 Tout le monde tombe dedans. 291 00:47:10,995 --> 00:47:12,611 Et dépêchez-vous ! 292 00:47:16,625 --> 00:47:20,243 Cette racaille doit être enseignée discipline et ordre. 293 00:47:20,338 --> 00:47:22,796 Je vais voir que vos porcs pourrissent ! 294 00:47:25,217 --> 00:47:29,757 Je vais appeler le directeur. Vous pouvez commencer à interroger les prisonniers. 295 00:48:32,868 --> 00:48:34,700 As-tu volé ? 296 00:48:37,164 --> 00:48:38,654 Butin? 297 00:48:44,380 --> 00:48:45,711 Râpé? 298 00:49:00,729 --> 00:49:03,517 N'as-tu pas entendu qu'est-ce que le capitaine t'a demandé ? 299 00:49:05,693 --> 00:49:07,183 Crime? 300 00:49:07,278 --> 00:49:08,359 Désertion. 301 00:49:09,738 --> 00:49:11,399 Désertion à répétition. 302 00:49:53,115 --> 00:49:54,947 Demandez-leur de faire la queue dehors. 303 00:50:29,860 --> 00:50:32,067 Videz tous vos poches. 304 00:50:40,120 --> 00:50:42,578 Si vous n'avez rien, vous êtes le prochain. 305 00:50:42,665 --> 00:50:44,952 Avez-vous quelque chose ? 306 00:50:45,042 --> 00:50:46,703 Est-ce que tu? 307 00:50:46,794 --> 00:50:48,501 Allez-y ! 308 00:50:48,587 --> 00:50:51,170 Ça ira. Cela fera l'affaire aussi. 309 00:50:51,257 --> 00:50:54,670 Qui a quelque chose ? Tu fais. Donnez-le ici ! Dehors! 310 00:50:55,553 --> 00:50:56,759 Donnez-le ici. 311 00:51:08,732 --> 00:51:10,188 Toi? 312 00:51:11,735 --> 00:51:13,191 Toi? 313 00:51:13,946 --> 00:51:15,857 Toi! Donnez-le ici ! 314 00:51:17,324 --> 00:51:19,315 Donnez-le ici maintenant ! 315 00:51:23,789 --> 00:51:25,279 Capitaine! 316 00:51:29,086 --> 00:51:30,827 - S'il te plaît! - Ils sont déjà morts. 317 00:51:32,298 --> 00:51:33,788 De toute façon. 318 00:52:06,915 --> 00:52:08,326 Ouais! 319 00:52:13,505 --> 00:52:15,246 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 320 00:52:15,341 --> 00:52:19,175 Un capitaine de la Luftwaffe veut voir les prisonniers dans la caserne de détention. 321 00:52:20,721 --> 00:52:22,758 A-t-il l'autorisation nécessaire ? 322 00:52:22,848 --> 00:52:26,807 Il a toutes les autorisations dont il a besoin, du Führer. 323 00:52:28,729 --> 00:52:30,720 Du Führer lui-même ? 324 00:52:36,820 --> 00:52:41,940 Au camp intérieur, il doit être accompagné par un de mes gardiens de prison. 325 00:52:42,034 --> 00:52:45,368 Dans le camp intérieur, ni vous, ni vos unités de garde SA, 326 00:52:45,454 --> 00:52:48,697 ni la Wehrmacht avoir une quelconque autorité. 327 00:52:48,791 --> 00:52:51,408 Avec votre permission, Je vais le faire. 328 00:52:51,502 --> 00:52:53,084 Bien. 329 00:52:53,545 --> 00:52:56,162 Ce n’est certainement pas une réglementation. 330 00:52:56,256 --> 00:52:59,044 - J'espère que nous le savons tous les deux. - Bien sûr. 331 00:52:59,635 --> 00:53:02,844 Mais étant donné que je suis déjà effectivement 332 00:53:03,639 --> 00:53:05,971 la liaison avec le capitaine. 333 00:53:10,354 --> 00:53:11,890 D'accord. 334 00:53:12,648 --> 00:53:14,639 Je serai là. 335 00:53:16,527 --> 00:53:18,393 - Euh, Schütte ? - Oui? 336 00:53:20,864 --> 00:53:25,028 La fille de Winkler aimerait ça 337 00:53:25,119 --> 00:53:28,328 livré personnellement à son père à la caserne 4. 338 00:53:28,414 --> 00:53:32,453 - Tu peux faire ça pour moi ? - Certainement, je vais par là de toute façon. 339 00:53:36,505 --> 00:53:37,995 Asswipe! 340 00:53:51,979 --> 00:53:54,095 Sortir! 341 00:53:57,067 --> 00:53:58,853 J'ai dit! 342 00:54:00,738 --> 00:54:02,194 Qu'est-ce que tu regardes ? 343 00:54:03,198 --> 00:54:04,939 Qu'est-ce que tu as ? Hein? 344 00:54:15,961 --> 00:54:18,248 Alors vous vous réunirez la cour martiale vous-même ? 345 00:54:20,966 --> 00:54:24,880 Mon père disait toujours : "Terminez ce que vous avez commencé." 346 00:54:24,970 --> 00:54:28,338 Enfin, il se passe quelque chose ! Brochoff ! 347 00:54:28,432 --> 00:54:31,925 Confinez tous les prisonniers. Ne les laissez pas s'approcher des fenêtres. 348 00:54:32,019 --> 00:54:33,805 Tirez à vue sur les contrevenants ! 349 00:54:33,896 --> 00:54:36,809 Postez un homme tous les 15 mètres le long de la clôture en barbelés. 350 00:54:36,899 --> 00:54:41,143 Et Brockhoff, creuse une tranchée. Ces criminels n'ont pas besoin de cercueils. 351 00:54:41,236 --> 00:54:42,943 Vous l'avez. 352 00:54:44,907 --> 00:54:46,523 Entrez. 353 00:54:49,244 --> 00:54:50,985 Salut Hitler ! Jetez simplement un oeil à ceci. 354 00:55:30,452 --> 00:55:31,783 Se déplacer! Plus rapide! 355 00:55:55,102 --> 00:55:57,719 Que se passe-t-il ici ? 356 00:55:58,856 --> 00:56:02,440 Herr Hansen, puis-je vous présenter le capitaine Herold. 357 00:56:02,568 --> 00:56:05,651 Ah, capitaine ! Avez-vous des papiers pour cela ? 358 00:56:07,155 --> 00:56:11,069 Le Führer m'a donné l'autorité prendre toutes les mesures nécessaires 359 00:56:11,159 --> 00:56:13,321 chaque fois que les forces de combat allemandes sont en danger. 360 00:56:14,162 --> 00:56:17,450 Le soldat peut mourir, mais le déserteur doit mourir. 361 00:56:17,541 --> 00:56:19,532 Oui. Oui, oui. 362 00:56:19,626 --> 00:56:21,913 Je te demande quand même 363 00:56:22,004 --> 00:56:25,622 ne pas prendre d'autres mesures pour le moment. 364 00:56:25,716 --> 00:56:29,175 Parce que je dois contacter mon supérieur. 365 00:56:29,219 --> 00:56:34,055 Puisque je n'ai reçu aucune commande du ministère de la Justice pour cela. 366 00:56:35,350 --> 00:56:39,719 Évidemment, en tant qu'officier, cela doit avoir du sens pour vous. 367 00:56:46,987 --> 00:56:48,193 Je suis à votre disposition. 368 00:56:58,332 --> 00:57:01,165 Dr Thiel, c'est Hansen du Camp II. 369 00:57:02,085 --> 00:57:03,200 Oui. 370 00:57:03,295 --> 00:57:06,003 J'ai un capitaine Herold ici avec moi. 371 00:57:06,089 --> 00:57:09,423 Il dit qu'il a l'autorisation du Führer, 372 00:57:09,551 --> 00:57:13,169 et il a déjà exécuté cinq prisonniers. 373 00:57:15,140 --> 00:57:17,381 Oui, dans le secteur intérieur. 374 00:57:19,061 --> 00:57:20,768 Un instant. 375 00:57:20,854 --> 00:57:26,520 Émissaire spécial adjoint pour le ministère de la Justice, le Dr Thiel. 376 00:57:27,027 --> 00:57:28,517 Capitaine Hérold. 377 00:57:29,279 --> 00:57:33,739 Cinq prisonniers, oui. Je sais que le pouvoir judiciaire a de l'autorité. 378 00:57:33,825 --> 00:57:36,237 Ils m'ont attaqué pendant mon interrogatoire. 379 00:57:36,995 --> 00:57:38,827 Oui, tous les cinq. 380 00:57:39,456 --> 00:57:41,572 M. Schütte peut le confirmer. 381 00:57:44,169 --> 00:57:45,910 En effet, je peux. 382 00:57:46,922 --> 00:57:49,380 Bien sûr, ils sont coupables sans aucun doute 383 00:57:49,508 --> 00:57:52,296 ou ils ne le seraient pas dans la caserne de détention. 384 00:57:53,136 --> 00:57:54,136 Oui. 385 00:57:54,930 --> 00:57:56,295 Oui. 386 00:57:59,309 --> 00:58:00,309 Oui? 387 00:58:02,896 --> 00:58:04,762 Je vois. 388 00:58:12,155 --> 00:58:14,442 Le Dr Thiel dit qu'il vous aimerait 389 00:58:14,574 --> 00:58:18,112 attendre jusqu'à demain avant de prendre d'autres mesures. 390 00:58:18,203 --> 00:58:21,537 Le Dr Thiel dit les statuts sont très clairs là-dessus. 391 00:58:21,623 --> 00:58:24,536 Une cour martiale doit être organisé correctement. 392 00:58:24,626 --> 00:58:30,417 Le Dr Thiel contactera le procureur général d'Oldenbourg 393 00:58:30,549 --> 00:58:36,090 et puis je viens ici pour discuter de choses et vérifie tes papiers. 394 00:58:36,179 --> 00:58:39,513 - Il peut vérifier autant qu'il veut. - Et il le fera ! 395 00:58:43,353 --> 00:58:46,311 Tu n'as pas compris la gravité de la situation, Herr Hansen. 396 00:58:47,733 --> 00:58:50,100 - C'est sûr ! - Je vous demande pardon ! 397 00:58:50,193 --> 00:58:54,903 Il faut que cela soit fait correctement. Qui veut en assumer la responsabilité ? 398 00:58:54,990 --> 00:58:56,606 Capitaine Hérold ! 399 00:58:57,117 --> 00:58:58,699 Capitaine Hérold. 400 00:58:58,785 --> 00:59:02,779 Capitaine, nous pouvons régler ce problème donc tout le monde est content. 401 00:59:02,873 --> 00:59:05,490 Je connais le Gauleiter. S'il est de notre côté, 402 00:59:05,584 --> 00:59:09,373 il n'y aura plus de problèmes avec le ministère de la Justice. 403 00:59:12,758 --> 00:59:16,217 Nous n'aurons aucun problème garder le Dr Thiel en dehors de ça. 404 00:59:19,931 --> 00:59:22,093 Capitaine Hérold. 405 00:59:22,726 --> 00:59:25,844 Il a une autorité illimitée du Führer. 406 00:59:26,980 --> 00:59:30,518 C'est vrai, mettre les choses en ordre ici au camp. 407 00:59:30,609 --> 00:59:34,398 Oui, le capitaine a déjà Je me suis débarrassé de quelques prisonniers. 408 00:59:35,447 --> 00:59:37,358 Il dit : « Il faut commencer quelque part. » 409 00:59:38,408 --> 00:59:42,367 Je suis entièrement d'accord. Le ministère de la Justice fait obstruction. 410 00:59:42,454 --> 00:59:46,448 Mais nous devrions absolument clarifier cela avec la Gestapo à Emden. 411 00:59:47,751 --> 00:59:49,742 Tu vas faire ça ? 412 00:59:49,836 --> 00:59:51,372 C'est super! 413 00:59:53,006 --> 00:59:57,591 Il dit : « Si Herold est prêt à prendre soin de la question, cela nous fera gagner du temps. 414 00:59:57,677 --> 00:59:59,259 Il rappellera. 415 01:00:17,656 --> 01:00:19,613 Schütte. Le Gauleiter. 416 01:00:22,577 --> 01:00:24,989 Est-ce que quelqu'un vient du quartier général ? 417 01:00:26,957 --> 01:00:29,039 Non, nous nous débrouillerons seuls. 418 01:00:31,795 --> 01:00:35,629 Il dit : « Cassez une jambe et naviguez en douceur. » 419 01:00:40,053 --> 01:00:46,049 Dr Thiel? Oui, Schütte du Camp II. Le capitaine Herold veut vous parler. 420 01:00:51,314 --> 01:00:52,349 Dr Thiel? 421 01:00:55,443 --> 01:00:57,901 Et m'a confié l'affaire. 422 01:00:58,572 --> 01:01:01,690 Tout a été retourné à la Gestapo d'Emden. 423 01:01:06,663 --> 01:01:11,123 Il veut vérifier auprès de la Gestapo et contactez le procureur, 424 01:01:11,209 --> 01:01:13,041 alors il informera Hansen. 425 01:01:18,091 --> 01:01:21,504 Dors, bébé, dors 426 01:01:21,595 --> 01:01:24,212 Hansen est un mouton 427 01:01:33,106 --> 01:01:34,106 Hansen. 428 01:01:36,234 --> 01:01:37,234 Splendide. 429 01:01:39,863 --> 01:01:42,855 Donc tu dis que la Gestapo 430 01:01:42,949 --> 01:01:47,864 a confié l'affaire au capitaine Herold comme une cour martiale simplifiée 431 01:01:47,954 --> 01:01:49,786 et en assume l'entière responsabilité ? 432 01:01:58,006 --> 01:01:59,588 Je vois. 433 01:01:59,674 --> 01:02:03,212 Alors le capitaine Herold a-t-il l'autorité appropriée ? 434 01:02:05,305 --> 01:02:07,592 Oui, alors rien ne peut être fait. 435 01:02:08,808 --> 01:02:11,971 Je vois. Il n'y a aucun doute sur son autorité. 436 01:02:13,813 --> 01:02:15,178 Ouais. 437 01:02:16,066 --> 01:02:18,353 Oui, je comprends. Salut Hitler. 438 01:02:43,009 --> 01:02:45,000 Tous tombent dedans ! 439 01:02:47,013 --> 01:02:48,378 Se déplacer! 440 01:02:57,649 --> 01:02:59,231 Dépêche-toi! 441 01:03:10,829 --> 01:03:13,662 Je pensais à trois groupes de 30 ? 442 01:03:15,500 --> 01:03:17,958 Alors nous ferions mieux d'y aller. 443 01:03:18,044 --> 01:03:19,534 Allons-y! 444 01:03:20,380 --> 01:03:22,087 Visage gauche ! 445 01:03:24,801 --> 01:03:26,212 Mars! 446 01:03:41,860 --> 01:03:45,854 Aujourd'hui, nous voulons marcher 447 01:03:45,947 --> 01:03:49,906 Marchez sur une toute nouvelle chanson 448 01:03:49,993 --> 01:03:53,236 Dans le Westerwood si vieux 449 01:03:53,330 --> 01:03:56,618 Oh, le vent souffle si froid 450 01:03:57,792 --> 01:04:01,126 Dans le Westerwood si vieux 451 01:04:01,212 --> 01:04:04,295 Oh, le vent souffle si froid 452 01:04:05,383 --> 01:04:08,341 Oh, tu es belle 453 01:04:08,428 --> 01:04:11,136 Westerwood ! 454 01:04:11,806 --> 01:04:15,049 Sur vos hauts, le vent souffle froid 455 01:04:15,143 --> 01:04:21,731 Pourtant, le plus petit rayon de soleil ça nous réchauffe le coeur 456 01:04:37,832 --> 01:04:43,999 Parce que danser est un délice et rend ton cœur joyeux et léger 457 01:04:44,839 --> 01:04:48,173 Oh, tu es belle 458 01:04:48,259 --> 01:04:50,796 Westerwood ! 459 01:04:51,346 --> 01:04:54,634 Sur vos hauts, le vent souffle froid 460 01:04:54,724 --> 01:05:01,187 Pourtant, le plus petit rayon de soleil ça nous réchauffe le coeur 461 01:05:02,190 --> 01:05:06,058 Et Gretel et Hans 462 01:05:06,152 --> 01:05:09,736 Le dimanche, ils aiment danser 463 01:05:09,823 --> 01:05:16,035 Parce que danser est un délice et rend ton cœur joyeux et léger 464 01:05:16,579 --> 01:05:22,495 Parce que danser est un délice et rend ton cœur joyeux et léger 465 01:05:23,044 --> 01:05:27,083 Oh, tu es belle 466 01:05:27,173 --> 01:05:29,380 Westerwood ! 467 01:05:30,135 --> 01:05:33,218 Sur vos hauts, le vent souffle froid 468 01:05:33,304 --> 01:05:39,926 Pourtant, le plus petit rayon de soleil ça nous réchauffe le coeur 469 01:05:40,979 --> 01:05:47,225 Quand la danse est terminée alors généralement une bagarre a lieu 470 01:05:47,318 --> 01:05:53,564 N'importe quel garçon n'aime pas ça n'a pas de courage et c'est un fait 471 01:06:23,897 --> 01:06:25,353 Recharger. 472 01:06:42,415 --> 01:06:43,905 Coincé. 473 01:06:50,757 --> 01:06:52,339 Flak a chié sur le lit. 474 01:06:58,515 --> 01:07:00,631 Tout le monde, ouvrez le feu ! 475 01:07:00,725 --> 01:07:02,181 Allons-y! 476 01:07:51,317 --> 01:07:56,528 Capitaine, ces procédures ne sont en aucun cas selon la réglementation. 477 01:07:56,614 --> 01:08:00,778 Ce que tu as fait ici ne peut être qualifié que de honte. 478 01:08:00,868 --> 01:08:03,576 C'est inhumain et je le signalerai. 479 01:09:12,649 --> 01:09:14,390 Retour au travail. 480 01:09:35,880 --> 01:09:37,996 Ça se passe à merveille, n'est-ce pas ? 481 01:10:23,803 --> 01:10:27,216 Quelqu'un doit entrer. Vous êtes là ! 482 01:10:39,152 --> 01:10:40,358 Freytag! 483 01:10:42,864 --> 01:10:45,026 Entrez là-dedans ! 484 01:10:47,785 --> 01:10:49,367 Bougez ! 485 01:10:53,082 --> 01:10:54,743 Bougez ! 486 01:11:04,427 --> 01:11:06,418 Rendez-le vif, bon sang ! 487 01:11:07,096 --> 01:11:08,507 Se déplacer! 488 01:11:24,906 --> 01:11:27,318 Mettez fin à ses souffrances inutiles. 489 01:12:58,583 --> 01:13:02,702 Rapport respectueux. Ordre exécuté, Capitaine. 490 01:13:04,630 --> 01:13:09,716 Oui, une plainte concernant l'élimination inappropriée de 90 prisonniers. 491 01:13:11,846 --> 01:13:13,962 - Quatre-vingt-dix, Dr Thiel. - Non. Pas question ! 492 01:13:14,682 --> 01:13:16,764 - Quoi? - Je ne nettoie pas ça. 493 01:13:16,851 --> 01:13:18,341 Oh, ça. 494 01:13:18,436 --> 01:13:22,521 Le capitaine Herold a organisé festivités pour célébrer cette journée. 495 01:13:22,607 --> 01:13:26,692 - Avec quelques détenus, comédiens et musiciens. - Ramassez cette pelle ! 496 01:13:26,777 --> 01:13:30,065 - Espèce de salaud ! Suivez les commandes ! - A propos de la plainte... 497 01:13:30,156 --> 01:13:31,897 Je vais te tuer ! 498 01:13:34,410 --> 01:13:38,779 - Je t'envoie dans la tranchée ! - Oui. Oui, je comprends. 499 01:13:38,873 --> 01:13:42,286 - J'en ai marre de tes conneries ! - Euh, oui. Oui. Convenu. 500 01:13:42,376 --> 01:13:45,994 - Tu dois être fou ! - Refuser d'obéir à un ordre ! 501 01:13:46,088 --> 01:13:49,251 - Ça veut dire la mort ! - Je vais coller cette pelle... 502 01:13:49,300 --> 01:13:51,291 Que se passe-t-il là-bas ? 503 01:13:51,385 --> 01:13:53,672 C'est un horrible gâchis ! 504 01:13:53,763 --> 01:13:55,299 Fermez-la! 505 01:13:55,389 --> 01:13:57,300 Il peut faire ces conneries lui-même ! 506 01:13:57,391 --> 01:14:00,975 Le détail du creusement refuse de combler la tranchée ! 507 01:14:01,020 --> 01:14:05,139 Alors faites-le vous-même ! Je veux la paix et l'ordre ici ! 508 01:14:12,907 --> 01:14:17,447 Le Dr Thiel dit de me le donner par écrit. Je le soumettrai dans l'ordre. 509 01:14:17,578 --> 01:14:20,570 je dois insister un procès-verbal est dressé. 510 01:14:20,665 --> 01:14:22,906 Ici aussi, je suis impuissant. 511 01:14:24,251 --> 01:14:26,663 Allez. Je t'emmènerai en ville. 512 01:14:26,754 --> 01:14:29,837 Nous pouvons nous épargner Les festivités d'Hérold. 513 01:14:29,924 --> 01:14:33,792 Je demande la permission de rester à l'écart jusqu'au départ du capitaine Herold. 514 01:14:33,886 --> 01:14:37,754 Oui, en ce qui me concerne en ce qui concerne. De toute façon, c'est presque fini. 515 01:14:37,848 --> 01:14:39,589 Oh, va te faire foutre ! 516 01:14:46,941 --> 01:14:50,559 Vous allez le regretter, espèce de porc ! Continue. Mettez-vous au travail. 517 01:15:05,418 --> 01:15:10,834 - Hip hip... - Hourra ! 518 01:15:15,761 --> 01:15:20,130 Pour célébrer cette journée, il y aura assez de schnaps pour s'y noyer. 519 01:15:20,182 --> 01:15:21,889 Pour tout le monde ! 520 01:15:22,601 --> 01:15:25,719 Votre travail acharné sera récompensé. 521 01:15:26,939 --> 01:15:28,395 Acclamations. 522 01:15:33,988 --> 01:15:37,982 En deux semaines, le 20 avril 1945, l'anniversaire du Führer, 523 01:15:38,075 --> 01:15:41,784 une offensive allemande triomphale apportera le tournant. 524 01:15:41,871 --> 01:15:44,784 Le Führer l'a dit, et le Führer ne ment pas. 525 01:15:47,209 --> 01:15:50,998 Elle est avec moi depuis qu'elle a 15 ans. Pouvez-vous le croire, Capitaine ? 526 01:15:51,088 --> 01:15:54,080 Depuis 20 ans maintenant, un cœur et une âme. 527 01:15:54,175 --> 01:15:58,590 Comme tous les grands félins, je ne m'accouple qu'une seule fois. Et puis c'est pour la vie. 528 01:16:03,267 --> 01:16:05,599 Regarder! Une banane ! 529 01:16:11,734 --> 01:16:14,442 - Comment vas-tu? - Je me sens comme un avocat juif. 530 01:16:14,570 --> 01:16:17,608 - Comment ça ? - Je pourrais vous le dire, mais je serais accusé. 531 01:16:20,076 --> 01:16:21,658 - Hé, Rabbin ! - Oui? 532 01:16:21,702 --> 01:16:24,364 J'aimerais savoir ce que signifie « relativement ». 533 01:16:24,455 --> 01:16:27,038 - Vous ne savez pas ce que signifie « relativement » ? - Non. 534 01:16:27,124 --> 01:16:29,206 - Dois-je expliquer ? - Oui, explique. 535 01:16:29,293 --> 01:16:32,831 Très bien, Moshe. Je vais baisser mon pantalon maintenant. 536 01:16:32,922 --> 01:16:35,004 - Puis mon caleçon. - Et maintenant ? 537 01:16:35,091 --> 01:16:37,753 - Maintenant, je vais me pencher en avant. - Et je fais quoi ? 538 01:16:37,843 --> 01:16:42,588 - Maintenant, mets ton nez dans mon cul. - Dois-je le faire, Rabbin ? 539 01:16:42,681 --> 01:16:45,844 Oui, Moché, ou je ne peux pas vous l'expliquer « relativement ». 540 01:16:46,852 --> 01:16:51,062 - Tu as le nez dans le cul ? - Oui, mon nez est dans ton cul. 541 01:16:51,148 --> 01:16:54,686 Maintenant, nous avons tous les deux un nez dans le cul, 542 01:16:54,777 --> 01:16:58,771 mais ma situation est « relativement » meilleur que le vôtre. 543 01:17:01,242 --> 01:17:02,983 Bravo! 544 01:17:04,662 --> 01:17:06,528 Ah, c'était... 545 01:17:06,580 --> 01:17:08,241 - Ah ! - J'ai tellement faim. 546 01:17:08,332 --> 01:17:09,993 - Vraiment? - Oui, j'ai faim. 547 01:17:10,084 --> 01:17:13,122 - As-tu à manger ? - Je n'ai pas... Non ! 548 01:17:13,212 --> 01:17:16,375 Une saucisse géante. 549 01:17:18,259 --> 01:17:21,251 Ça fait si longtemps ! Garçon, j'ai tellement faim ! 550 01:17:21,345 --> 01:17:23,882 J'ai faim ! Oh, j'ai tellement faim. 551 01:17:23,973 --> 01:17:26,340 Non! Oh non! Oh mon Dieu ! 552 01:17:26,433 --> 01:17:28,970 Il a certainement faim, mais moi aussi. 553 01:17:29,019 --> 01:17:31,511 Je... Garçon, j'ai faim aussi. 554 01:17:38,571 --> 01:17:40,528 Maintenant, je peux aussi manger. 555 01:17:55,921 --> 01:17:57,832 Ils sont formidables. 556 01:18:32,666 --> 01:18:36,409 Bande de frères ! Bande de frères ! 557 01:18:38,172 --> 01:18:42,040 C'est tellement beau et on ne le retrouve plus jamais 558 01:18:42,718 --> 01:18:46,803 Quand une bande de frères est ensemble comme nous 559 01:18:47,389 --> 01:18:52,008 L'âme crie Pas besoin de trouver un mot 560 01:18:52,061 --> 01:18:56,225 Ils sentent le lien sacré Par lequel ils sont liés 561 01:18:57,191 --> 01:19:01,276 Bande de frères ! Bande de frères ! 562 01:19:02,446 --> 01:19:06,531 Tous ceux qui ont déjà entendu les grenades 563 01:19:07,117 --> 01:19:11,076 Tient dans son cœur les frères qu'il a faits 564 01:19:11,914 --> 01:19:16,329 Qu'est-ce qui pourrait un jour remplacer ces liens ? 565 01:19:16,418 --> 01:19:20,582 Ils peuvent le voir dans les yeux de chacun 566 01:19:21,757 --> 01:19:25,091 Bande de frères ! Bande de frères ! 567 01:19:26,762 --> 01:19:31,006 Enfin les cœurs qui battent si fort 568 01:19:31,433 --> 01:19:35,552 Et portez le fardeau de leurs frères 569 01:19:36,146 --> 01:19:39,980 À travers les années amères qu'ils endurent 570 01:19:40,859 --> 01:19:45,774 L'avenir de la Patrie ! 571 01:19:45,864 --> 01:19:51,359 Bande de frères ! Bande de frères ! 572 01:19:58,168 --> 01:20:00,535 Au capitaine Hérold. Hip hip... 573 01:20:00,629 --> 01:20:02,165 Hourra! 574 01:20:07,928 --> 01:20:13,014 Maintenant, j'aimerais dire un mot à propos de notre estimé capitaine Herold, 575 01:20:13,100 --> 01:20:18,266 qui a pris tout ça entre ses mains si rapidement, de manière décisive 576 01:20:18,355 --> 01:20:20,562 et tellement terriblement. 577 01:20:21,775 --> 01:20:23,516 Cela s'est bien passé. 578 01:20:23,610 --> 01:20:25,521 Lisse! Lisse! Lisse! 579 01:20:37,124 --> 01:20:39,536 Tout d'abord, merci pour vos aimables paroles. 580 01:20:43,297 --> 01:20:48,087 Mais je dois noter que notre travail ici est loin d'être terminé. 581 01:20:48,177 --> 01:20:51,420 Aucun des détenus, les parasites dans ce camp, 582 01:20:51,555 --> 01:20:56,049 pourrait tomber vivant entre les mains des Britanniques pour ensuite collaborer avec l'ennemi. 583 01:21:03,192 --> 01:21:05,809 À notre devoir sacré et à notre obéissance. 584 01:21:05,861 --> 01:21:10,697 - À la Force opérationnelle Herold ! - À la Force opérationnelle Herold ! 585 01:21:12,368 --> 01:21:13,779 Hé! 586 01:21:14,578 --> 01:21:15,909 Qu'est-ce que c'est? 587 01:21:48,404 --> 01:21:50,065 Asseyez-vous. 588 01:21:55,786 --> 01:21:57,652 Allez. Nous ne mordrons pas. 589 01:21:57,746 --> 01:21:59,077 Allez. Asseyez-vous. 590 01:22:02,501 --> 01:22:03,741 Allez. 591 01:22:06,380 --> 01:22:07,916 Viens maintenant. 592 01:22:09,758 --> 01:22:11,169 Ici. 593 01:22:12,719 --> 01:22:14,335 - Acclamations. - Merci. 594 01:22:14,430 --> 01:22:16,421 - Acclamations. - Acclamations. 595 01:22:32,156 --> 01:22:34,898 - Quel est ton nom? - Roger, capitaine. 596 01:22:34,992 --> 01:22:37,609 - Crime? - Oh, tu sais, rien de vraiment. 597 01:22:38,162 --> 01:22:41,029 Rien vraiment ? Donc vous n'êtes pas du tout un criminel ? 598 01:22:42,416 --> 01:22:44,908 Certainement pas! Un acteur, c'est ce que je suis. 599 01:22:45,002 --> 01:22:48,540 - Et intelligent en plus. - Droite. « Rien vraiment. » 600 01:22:48,630 --> 01:22:52,168 - Je vais chercher ton dossier, espèce de chien ! - Pas besoin de ça. 601 01:22:52,259 --> 01:22:54,842 Je veux te demander quelque chose, purement hypothétique. 602 01:22:57,848 --> 01:22:59,885 Nous ferons comme si. 603 01:23:00,017 --> 01:23:02,634 - Nous ferons comme si vous aviez fait quelque chose. - Mais je ne l'ai pas fait. 604 01:23:02,728 --> 01:23:05,265 Oui je sais. Mais tu es acteur, n'est-ce pas ? 605 01:23:05,355 --> 01:23:10,100 - Oui, mais... - Alors agissez. Imaginez que vous avez fait quelque chose. 606 01:23:10,194 --> 01:23:13,437 - Oui, agissez. - C'est exactement ce que signifie hypnothécalement. 607 01:23:16,700 --> 01:23:18,657 "Hypno" quoi ? 608 01:23:18,744 --> 01:23:21,202 "Hypothétiquement", c'est ce que tu veux dire. 609 01:23:22,581 --> 01:23:27,451 Alors que ferait quelqu'un comme toi s'il avait fait quelque chose de mal ? 610 01:23:28,420 --> 01:23:30,878 J'ai du flair pour ces choses. 611 01:23:30,964 --> 01:23:33,706 A en juger par son apparence, c'est un voleur. 612 01:23:33,800 --> 01:23:35,507 Qu'en dis-tu, Gerda ? 613 01:23:36,720 --> 01:23:38,927 Je ne sais pas. 614 01:23:42,518 --> 01:23:45,135 - Peut-être un meurtrier. - Un meurtrier ? 615 01:23:45,229 --> 01:23:47,186 Je n'ai jamais assassiné personne. 616 01:23:47,272 --> 01:23:50,014 - Pas moi ! - Qu'est-ce que tu es alors ? 617 01:23:52,027 --> 01:23:56,021 - Maintenant, pense à quelque chose. C'est juste... - Hypothétique. 618 01:23:56,114 --> 01:23:59,607 Tu fais juste semblant d'être un criminel, pour ainsi dire. 619 01:24:06,041 --> 01:24:07,998 Euh, eh bien, je ne suis pas un meurtrier. 620 01:24:09,127 --> 01:24:11,038 Si quoi que ce soit, alors... 621 01:24:12,589 --> 01:24:15,001 alors probablement plus un... 622 01:24:15,092 --> 01:24:17,709 - Probablement un voleur. - Qu'est-ce que j'ai dit ? 623 01:24:18,512 --> 01:24:21,049 - Qu'est-ce que j'ai dit ? - Qu'est-ce que tu as volé ? 624 01:24:23,392 --> 01:24:25,349 Je n'ai pas encore réfléchi jusque-là. 625 01:24:25,435 --> 01:24:27,972 Ce n'est pas amusant. Un peu plus d'effort. 626 01:24:28,021 --> 01:24:31,639 - Peut-être que tu as volé de la nourriture. Cela arrive. - Si tu as faim. 627 01:24:31,733 --> 01:24:33,189 Quand c'est une question de survie. 628 01:24:34,903 --> 01:24:37,895 Quelques œufs par-ci, un peu de pain par-là. 629 01:24:38,907 --> 01:24:41,365 Quelques mensonges. Des petits, des grands. 630 01:24:44,663 --> 01:24:46,825 Tout ce qui vous aide à traverser les temps sombres. 631 01:24:48,125 --> 01:24:51,368 Si tu n'es pas la putain de mort, la mort va te baiser. 632 01:25:01,054 --> 01:25:02,715 Par exemple, j'ai volé cet uniforme. 633 01:25:21,158 --> 01:25:22,614 J'ai volé le vin. 634 01:25:22,659 --> 01:25:26,197 Je... j'ai volé ces pommes de terre ici. 635 01:25:26,288 --> 01:25:28,746 Autrement dit, purement hypothétique. 636 01:25:28,832 --> 01:25:30,914 Je peux voler cette saucisse. 637 01:25:36,548 --> 01:25:39,085 Capitaine, vous êtes un véritable acteur. 638 01:25:39,176 --> 01:25:40,758 Sérieusement, qu'est-ce que tu as fait ? 639 01:25:45,766 --> 01:25:48,303 J'ai volé un camarade mort. 640 01:25:48,393 --> 01:25:52,728 - Oh, c'est un pilleur de tombes ! - C'est une sacrée confession. 641 01:25:53,982 --> 01:25:58,101 - Non, je veux dire seulement hypothétiquement. - Tu sais ce que ça veut dire ? 642 01:25:59,863 --> 01:26:02,070 Dois-je vous le dire ? 643 01:26:02,157 --> 01:26:04,899 Quoi? Dois-je vous le dire ? 644 01:26:04,993 --> 01:26:07,030 Dois-je vous l'épeler ? 645 01:26:07,120 --> 01:26:09,703 Dois-je ? Dois-je ? Hein? 646 01:26:18,215 --> 01:26:20,331 Que se passe-t-il ici, bon sang ? 647 01:26:45,158 --> 01:26:46,740 Allez! Allez! 648 01:26:57,838 --> 01:27:01,047 - Viens ici, espèce de porc ! - Hé, c'est quoi cette merde ? 649 01:27:01,133 --> 01:27:04,922 Je ne voulais pas creuser, hein ? Je vais vous montrer ! Dehors, espèce de porc ! 650 01:27:32,622 --> 01:27:35,990 Ça suffit ! Retour au réfectoire ! 651 01:27:37,002 --> 01:27:39,994 De quel genre de gâchis s'agit-il ? 652 01:27:40,088 --> 01:27:41,578 Espèce de porc ! 653 01:27:42,048 --> 01:27:44,380 Au réfectoire ! Et maintenant ! 654 01:27:59,608 --> 01:28:02,191 Pas comme les animaux ! Brochoff ! 655 01:28:10,202 --> 01:28:12,068 Capitaine, ce n'est pas bon. 656 01:28:12,162 --> 01:28:14,870 Ce n’est pas la bonne façon de procéder. 657 01:28:15,582 --> 01:28:17,072 Ce n'est pas allemand ! 658 01:28:21,379 --> 01:28:22,494 Assez! 659 01:28:25,550 --> 01:28:31,512 Tout le monde écoute quand "le Capitaine" donne un ordre. 660 01:28:31,598 --> 01:28:33,930 Tout le monde écoute ! 661 01:28:34,017 --> 01:28:37,135 - « Le Capitaine » parle ! - Assez, dis-je ! 662 01:28:37,229 --> 01:28:42,690 Tout le monde écoute quand « le Capitaine » donne un ordre. 663 01:28:43,026 --> 01:28:44,812 Tout le monde écoute... 664 01:28:44,861 --> 01:28:47,273 Comment ose-t-il parler ainsi ? 665 01:28:47,364 --> 01:28:51,449 Capitaine, je vous en supplie. Remettez les choses en ordre immédiatement ! 666 01:28:51,576 --> 01:28:55,535 ...écoutez quand « le Capitaine » parle ! 667 01:28:57,874 --> 01:29:00,832 Cela doit être fait de manière ordonnée ! 668 01:29:51,636 --> 01:29:52,636 Courir. 669 01:30:16,661 --> 01:30:18,072 Non! 670 01:30:23,668 --> 01:30:25,409 Aucune lâcheté. 671 01:32:16,698 --> 01:32:18,564 Le prochain tour est pour moi. 672 01:32:26,416 --> 01:32:27,906 Bienvenue au groupe de travail Herold. 673 01:33:13,338 --> 01:33:14,828 Capitaine! 674 01:33:20,136 --> 01:33:22,002 Capitaine! 675 01:33:23,973 --> 01:33:26,840 - Je dois parler au capitaine. - Il est occupé. 676 01:33:26,935 --> 01:33:30,178 - C'est urgent ! - Comme je vous l'ai dit, le Capitaine est occupé ! 677 01:33:31,606 --> 01:33:36,897 Alors dis-lui le corps de réserve local sont prêts à commencer à ratisser la zone. 678 01:33:38,571 --> 01:33:41,984 - Heureux de signaler... - J'ai entendu. Va au réfectoire, mon vieil ami. 679 01:33:54,921 --> 01:33:57,333 Les déserteurs pillent et violent, 680 01:33:57,382 --> 01:34:02,092 terroriser la population civile, menacer nos frères d'armes. 681 01:34:02,720 --> 01:34:05,007 Il faut mettre un terme à cela ! 682 01:34:06,141 --> 01:34:09,259 Ce n'est pas suffisant attendre que la racaille agisse. 683 01:34:09,352 --> 01:34:12,640 Nous devons anticiper les crimes de cette racaille ! 684 01:34:12,730 --> 01:34:17,850 Ce sont des éléments antisociaux et sans valeur que l’Allemagne ne peut tolérer. 685 01:34:19,279 --> 01:34:23,864 J'attends une résolution rapide et efficace. Pas de jeu de rôle. 686 01:34:52,937 --> 01:34:54,928 A propos du pantalon... 687 01:34:57,066 --> 01:34:59,307 Ils étaient trop longs. 688 01:34:59,402 --> 01:35:02,019 Mais Dieu merci, ils sont désormais en forme, Capitaine. 689 01:35:16,920 --> 01:35:20,003 Oui, c'est ce que je suis. Le Capitaine. 690 01:36:07,553 --> 01:36:09,169 Capitaine! 691 01:36:09,264 --> 01:36:11,221 Les réserves sont de retour. 692 01:36:54,934 --> 01:36:56,140 Artillerie britannique! 693 01:38:02,710 --> 01:38:04,417 Très bien, allons-y. 694 01:38:07,173 --> 01:38:08,663 Tombez dedans. 695 01:38:10,385 --> 01:38:13,047 Task Force Herold, lancez-vous ! 696 01:38:37,286 --> 01:38:40,119 je n'aurais pas donné un centime pour nos vies cette fois-ci. 697 01:38:43,167 --> 01:38:45,249 N'est-ce pas vrai, mon vieil ami ? 698 01:38:48,798 --> 01:38:50,755 C'est une sacrée fête, patron. 699 01:38:52,260 --> 01:38:54,592 Mais ce bar est fermé pour de bon. 700 01:39:15,992 --> 01:39:18,905 Je vous promeut tous les deux au grade de caporal. 701 01:39:21,289 --> 01:39:23,155 Vous êtes maintenant sergent. 702 01:39:28,045 --> 01:39:29,786 Procurez-vous des uniformes. 703 01:39:32,633 --> 01:39:34,249 Nous avons terminé ici. 704 01:39:38,014 --> 01:39:42,884 UN POTEAU DE BRIQUE DEPUIS LA PORTE DU CAMP C'EST TOUT CE QUI RESTE DU CAMP II. 705 01:39:42,977 --> 01:39:46,095 LE RESTE EST UN CHAMP. 706 01:39:57,950 --> 01:40:00,282 HÉROLD DE LA COUR EXPRESSE 707 01:40:23,392 --> 01:40:24,928 Arrêtez ! 708 01:40:41,869 --> 01:40:43,951 Traître à la Patrie ! 709 01:40:44,580 --> 01:40:48,164 - Oh merde! - Réquisition de fournitures. 710 01:40:54,590 --> 01:40:56,172 Je suis le capitaine Herold, 711 01:40:56,259 --> 01:40:59,797 chef du détachement spécial et Cour express Herold, 712 01:40:59,887 --> 01:41:02,720 l'ange vengeur de notre honneur sacré allemand! 713 01:41:02,807 --> 01:41:06,300 Et je veillerai à ce que chaque traître à la Patrie reçoit une juste punition. 714 01:41:07,770 --> 01:41:12,014 Cette phrase va plaire tous les Allemands épris d'honneur, 715 01:41:12,900 --> 01:41:18,066 et sois un avertissement à tous les lâches qui trahissent leur Patrie en ces temps difficiles. 716 01:41:18,155 --> 01:41:21,398 Je rétablirai la loi et l'ordre dans cet endroit. 717 01:41:23,119 --> 01:41:24,575 Freytag- 718 01:41:26,747 --> 01:41:28,454 Trouvez la meilleure maison de la ville. 719 01:41:29,917 --> 01:41:32,204 Préparez vos frais de passage. 720 01:41:34,422 --> 01:41:36,038 Sac. 721 01:41:36,132 --> 01:41:38,043 Videz-le ! Videz-le ! 722 01:42:05,828 --> 01:42:07,318 Érika ! 723 01:42:12,001 --> 01:42:14,663 - Ma copine Irmgard. - Avec plaisir. 724 01:42:14,754 --> 01:42:16,495 Le plaisir est pour moi. 725 01:42:18,507 --> 01:42:20,623 C'est le capitaine Hérold. 726 01:42:20,718 --> 01:42:24,882 Décoré pour sa bravoure par le Führer lui-même. 727 01:42:26,557 --> 01:42:28,139 Merci. 728 01:43:03,511 --> 01:43:05,343 Hé! Hé! 729 01:43:05,429 --> 01:43:06,885 Hé! 730 01:43:07,431 --> 01:43:10,093 - Allez! - Lâcher! Lâcher! 731 01:43:10,184 --> 01:43:11,891 Laissez-moi partir ! 732 01:43:15,106 --> 01:43:17,222 - Lâcher! - Espèce de chien ! 733 01:43:17,316 --> 01:43:19,683 Lâcher! Laissez-moi partir ! 734 01:44:03,320 --> 01:44:05,937 Vous êtes accusé de pillage, cambriolage et... 735 01:44:08,325 --> 01:44:10,532 haute trahison. 736 01:44:11,704 --> 01:44:14,116 Le soldat Kipinski a déshonoré notre équipe. 737 01:44:14,206 --> 01:44:20,122 Le tribunal express Herold le déclare coupable et le condamne à mort par... 738 01:44:23,340 --> 01:44:25,172 peloton d'exécution. 739 01:44:34,226 --> 01:44:37,435 J'ai volé en toi comme le diable dans la vierge. 740 01:44:39,315 --> 01:44:41,306 Et c'est là que je resterai. 741 01:44:42,902 --> 01:44:44,609 Dans ton coeur. 742 01:44:48,616 --> 01:44:50,072 Allons-y. 743 01:45:49,635 --> 01:45:51,046 But. 744 01:45:55,182 --> 01:45:56,638 Feu! 745 01:46:22,293 --> 01:46:24,705 - Pleurer ? - Vous riez ? 746 01:46:24,795 --> 01:46:27,127 - Vous rêvez ? - Un réveil ? 747 01:46:27,214 --> 01:46:30,752 Aujourd'hui, je ne sais pas jusqu'où j'irai 748 01:46:32,011 --> 01:46:36,721 Où je marche, où je me tiens 749 01:46:36,807 --> 01:46:40,266 Les gens me sourient, c'est vrai 750 01:46:41,437 --> 01:46:45,897 Aujourd'hui, mes contes de fées deviendront tous réalité 751 01:46:45,983 --> 01:46:48,771 Aujourd'hui, je vois tout si clairement 752 01:46:48,861 --> 01:46:53,731 - Viens ici, toutou ! - Ça n'arrive qu'une fois dans une vie 753 01:46:53,782 --> 01:46:57,741 Ça n'arrivera plus jamais C'est trop beau pour être vrai 754 01:46:57,828 --> 01:47:02,197 Comme un miracle s'abat sur nous 755 01:47:02,291 --> 01:47:05,955 Du paradis, un rayon doré 756 01:47:06,420 --> 01:47:10,709 Cela n'arrive qu'une fois dans la vie Cela n'arrivera plus jamais 757 01:47:10,799 --> 01:47:16,385 Peut-être que c'est simplement un rêve 758 01:47:20,976 --> 01:47:25,561 Un tel miracle ne vient qu'une fois et pas deux 759 01:47:25,648 --> 01:47:29,733 Demain, ce sera peut-être fini 760 01:47:29,818 --> 01:47:34,563 Un tel miracle ne vient qu'une fois et pas deux 761 01:47:34,657 --> 01:47:38,241 Car chaque printemps n'a qu'un seul mois de mai 762 01:49:14,965 --> 01:49:16,376 Lève-toi ! 763 01:49:16,508 --> 01:49:18,499 - Se déplacer! Allez. - Levez les mains. 764 01:49:18,594 --> 01:49:20,301 Police militaire! 765 01:49:40,741 --> 01:49:42,652 Police militaire! 766 01:49:47,831 --> 01:49:49,037 Ouvrez la porte ! 767 01:50:02,137 --> 01:50:03,923 PRIVÉ 768 01:50:05,057 --> 01:50:07,094 Vous êtes un soldat ! 769 01:50:13,649 --> 01:50:16,107 Vous avouez donc les crimes suivants : 770 01:50:17,069 --> 01:50:19,436 se faisant passer pour un officier, 771 01:50:20,197 --> 01:50:23,280 organiser le massacre du camp II, 772 01:50:23,367 --> 01:50:27,235 et enfin pendre un maire qui arborait un drapeau blanc. 773 01:50:27,996 --> 01:50:29,532 Tournage. 774 01:50:29,623 --> 01:50:32,581 Tirer sur un maire qui arborait un drapeau blanc. 775 01:50:33,293 --> 01:50:35,409 Mon père disait toujours : 776 01:50:35,504 --> 01:50:38,246 "Si tu as fait quelque chose de mal, alors au moins, admettez-le. 777 01:50:41,218 --> 01:50:43,550 Désolé, mais légalement, l'affaire est claire. 778 01:50:43,637 --> 01:50:47,380 Cet homme doit inévitablement être condamné à mort par pendaison. 779 01:50:48,600 --> 01:50:50,216 Je ne sais pas. 780 01:50:50,894 --> 01:50:52,805 Cela me semble extrême. 781 01:50:53,981 --> 01:50:56,188 Compte tenu des temps chaotiques... 782 01:50:57,609 --> 01:50:59,725 Herold ne s'est pas comporté de manière aussi déraisonnable. 783 01:51:00,821 --> 01:51:04,189 Il a affiché une attitude militaire pragmatique, 784 01:51:04,283 --> 01:51:08,277 mais, finalement, il n'a fait aucun mal à la Wehrmacht. 785 01:51:08,370 --> 01:51:11,237 Herold s'est toujours comporté comme un officier autour de moi. 786 01:51:11,331 --> 01:51:14,790 Herold est au garde-à-vous tout au long de cette audience. 787 01:51:14,877 --> 01:51:17,369 Et cela fait plus de quatre heures maintenant. 788 01:51:18,630 --> 01:51:21,042 Et il l'a fait sans se plaindre ! 789 01:51:22,009 --> 01:51:26,970 C'est un gars plein d'entrain. Il a montré d'énormes qualités de leadership militaire. 790 01:51:27,055 --> 01:51:29,763 - De tels hommes m'impressionnent. - J'aimerais ajouter quelque chose. 791 01:51:30,726 --> 01:51:35,141 Mes actions ont été guidées par ma détermination faire tout ce qui est en mon pouvoir 792 01:51:35,230 --> 01:51:39,224 en ces derniers jours de la guerre pour freiner la mentalité défaitiste 793 01:51:39,318 --> 01:51:41,810 et pour que l'Allemagne continue à se battre. 794 01:51:43,197 --> 01:51:46,781 J'ai vu beaucoup de mal commis par nécessité, 795 01:51:46,867 --> 01:51:49,575 mais cet homme ne peut pas être dans son bon sens. 796 01:51:49,620 --> 01:51:52,408 Eh bien, tu sais, quand j'y repense... 797 01:51:53,665 --> 01:51:57,784 à nos jours en tant que jeunes soldats du Freikorps. 798 01:51:57,878 --> 01:52:01,416 Nous avions l'habitude d'obtenir nous-mêmes, nous avons la gâchette facile. 799 01:52:03,008 --> 01:52:05,124 Vous n'avez sûrement pas l'intention de l'acquitter ? 800 01:52:09,014 --> 01:52:10,596 Sortie restreinte. 801 01:52:11,099 --> 01:52:13,761 Je recommande de suspendre l'affaire 802 01:52:13,852 --> 01:52:17,015 et lui donner un transfert administratif vers le front. 803 01:52:17,105 --> 01:52:18,937 C'est un fils d'arme plein d'entrain. 804 01:52:18,982 --> 01:52:22,725 Un homme comme lui vaut son poids en or, surtout maintenant. 805 01:52:23,237 --> 01:52:25,319 Ne nous leurrons pas. 806 01:52:25,405 --> 01:52:27,066 La guerre est finie. 807 01:52:28,033 --> 01:52:29,899 Le Reich a perdu. 808 01:52:30,410 --> 01:52:33,072 Mais cela ne veut pas dire que nous abandonnons. 809 01:52:33,622 --> 01:52:39,038 Nous établirons une armée clandestine qui opérera en Allemagne occupée 810 01:52:39,127 --> 01:52:42,665 et continuer la lutte armée contre l'ennemi. 811 01:52:42,756 --> 01:52:48,502 Salut Hitler ! Nous marcherons vers Berlin à pied pour libérer la capitale déchue du Reich ! 812 01:52:48,595 --> 01:52:49,595 Oui Monsieur! 813 01:54:24,066 --> 01:54:26,398 LE 23 MAI 1945 LA MARINE ROYALE A ARRÊTÉ WILLI HEROLD 814 01:54:26,526 --> 01:54:28,267 Pour avoir volé une miche de pain. 815 01:54:28,362 --> 01:54:31,070 À L'INTERROGATION HÉRÔLE EST DEVENU EMPÊCHÉ DANS DES CONTRADICTIONS. 816 01:54:31,156 --> 01:54:34,524 IL A ÉTÉ JUGÉ APRÈS QUE SES CRIMES DE GUERRE ONT ÉTÉ DÉCOUVERTS. 817 01:54:34,618 --> 01:54:42,618 LE 14 NOVEMBRE 1946, HÉROLD ET SIX DE SES COMPLICES ONT ÉTÉ EXÉCUTÉS. 818 01:54:43,418 --> 01:54:45,500 IL avait 21 ans.